为美国旧金山亚洲艺博馆收藏之商朝铜犀起名
商朝造铜犀,我取其名商。
悠悠三千载,此商记彼商。
美国旧金山亚州艺术博物馆收藏有一只3000年前中国商朝制造的青铜犀牛(又称“小臣艅犀尊”,北京中央电视台好像曾去拍过访过。),是极之珍贵的中国国宝级文物。2014年12月,该馆举办了一项为铜犀征名的活动。看报知道这消息,初时我不在意,过了几天我再次从另份报纸上读到关于这征名活动的报导,引起我的关注,我不想这只中国国宝级的文物-铜犀-被美国人票选出一个英语名字,于是我为铜犀起命为–“商”,并作了这首歪诗,讲述起这名的原因–“此商记彼商”(这只名叫“商”的铜犀身上记录着那个商朝的历史,也记录着商朝时青铜器的制造技术水准),又用一横(24x34英寸)一竖(4x2市尺)的形式在两张宣纸上写下了这首诗。光写下诗句未满意,再用简简单单的线条画下铜犀的形状,涂出了两幅鸦。
想让美国观众在观看铜犀的同时,了解多一点中国的传统文化,我就用粤语广州话和普通话吟、唱了这首诗并录下,让他们看看中国式(非日本式的)的汉字书法,听听中国传统的诗词吟咏。涂鸦和吟唱放上了土豆网,题目是《为美国旧金山亚洲艺博馆收藏之商朝铜犀起名》
可惜铜犀太崇洋媚外了,现在它挑选了四个洋名来考虑,迟些时间(在本月底前)再决定用那一洋名。
崇洋媚外兮铜犀弃汉名,
宁取洋名兮顺应美国情。
我得题材兮又涂鸦两幅,
闲时自赏兮可自乐自足。
恭祝大家
羊年好运 新春愉快 万事如意 身壮力健
美国旧金山
陈国明穗(朗月高山)
2/17/2015 (马年除夕)
标签: 商朝历史